1
00:00:08,215 --> 00:00:11,749
پاره شده و زیرنویس شده توسط:
-
-یزارائیل-
-

2
00:00:11,750 --> 00:00:16,750
[-Sin-Society-]
گروه وحشت شیطان
هاب ترسناک خصوصی DC

3
00:00:16,751 --> 00:00:22,751
با ما در مرکز استخدام DC ملاقات کنید @
sin-room.kicks-ass:6969

4
00:01:39,487 --> 00:01:40,602
مویرا؟

5
00:02:13,487 --> 00:02:14,556
توماس!

6
00:02:21,927 --> 00:02:24,157
من به اسپانیا برمی گردم.

7
00:02:24,327 --> 00:02:25,362
آیا این چیز جدی است؟

8
00:02:26,567 --> 00:02:28,797
نه. این به خاطر گرتا است.

9
00:02:28,967 --> 00:02:30,798
من این را چند روز پیش دریافت کردم.

10
00:02:31,767 --> 00:02:33,644
کارت های تاروت؟

11
00:02:33,807 --> 00:02:34,683
پس؟

12
00:02:36,327 --> 00:02:40,559
من واقعاً هرگز به او نگفتم
تو چرا من اسپانیا را ترک کردم

13
00:02:40,727 --> 00:02:43,002
نه واقعا چه
به گرتا گفتم.

14
00:02:43,167 --> 00:02:45,044
این کارت ربطی به آن دارد.

15
00:02:46,487 --> 00:02:48,762
کی فرستاده؟

16
00:02:48,927 --> 00:02:50,838
من هیچ نظری ندارم.

17
00:02:51,007 --> 00:02:54,761
تنها کسی که این کار را می کند
شاید بخواهی مرا بکشی...

18
00:02:54,927 --> 00:02:55,916
او درگذشت.

19
00:02:57,167 --> 00:02:59,522
او 40 سال پیش درگذشت.

20
00:03:26,207 --> 00:03:29,597
شنیده ام که تنها زندگی نمی کند.
- او هنوز ازدواج نکرده است.

21
00:03:30,127 --> 00:03:32,846
او همیشه در خانه تنها بود.

22
00:03:33,007 --> 00:03:35,885
با هم به روستا آمدند
کسی یک بار آن یکی او را ترک کرد.

23
00:03:36,047 --> 00:03:39,164
او یک فاحشه است.
- نه. اما او یک دوست دختر دارد.

24
00:03:39,327 --> 00:03:41,204
عاشقی که می تواند تحمل کند.

25
00:03:41,367 --> 00:03:43,039
هیچ کس نمی داند او از کجا آمده است.

26
00:03:43,207 --> 00:03:46,085
او هم فقط از آن لذت می برد
در شب، بنابراین هیچ کس نمی تواند آن را ببیند.

27
00:03:46,247 --> 00:03:49,080
آشغال، احمق
مهم نیست چقدر زیباست...

28
00:03:49,247 --> 00:03:50,646
آیا او را دیدی؟

29
00:03:52,327 --> 00:03:55,683
خواهرم انجام داد. اون روز
کنار رودخانه رفت

30
00:03:57,287 --> 00:03:59,562
از آن زمان او فقط خودارضایی می کند.

31
00:04:00,527 --> 00:04:03,564
به هر حال. اگر آنچه می گویند درست باشد،

32
00:04:03,727 --> 00:04:05,604
بهتر است او را ملاقات نکنیم.

33
00:04:05,767 --> 00:04:07,803
چه می گویند؟
- او یک جادوگر است.

34
00:04:08,407 --> 00:04:10,602
حرف مفت نزن
هیچ جادوگری وجود ندارد.

35
00:04:10,767 --> 00:04:13,327
آنها می گویند، زمانی که او
به چشمانت نگاه کن

36
00:04:13,487 --> 00:04:14,840
شما آن را انجام داده اید

37
00:04:15,007 --> 00:04:17,885
او تو را طلسم کرد
و روحت را بدزدم

38
00:04:18,047 --> 00:04:20,925
ولش کن مادرم
هر زمان خواهد آمد -صبر کن

39
00:04:21,847 --> 00:04:23,917
اما جادوگران زشت هستند.

40
00:04:24,087 --> 00:04:27,523
جادوگران چهره خود را تغییر دادند
و بدنشان هر طور که بخواهند.

41
00:04:27,687 --> 00:04:30,360
نمی فهمی؟
اینگونه مردان را جادو می کنند.

42
00:04:30,527 --> 00:04:32,006
بهش بگو

43
00:04:35,247 --> 00:04:39,320
مادربزرگم فکر می کرد که او
آنچه در شب می آید شیطان است.

44
00:04:39,487 --> 00:04:41,637
خودش را تبدیل به گربه کرد.

45
00:04:41,807 --> 00:04:45,322
و به او داد.
برای روحی که برای او دزدید.

46
00:04:45,767 --> 00:04:47,997
به همین دلیل است که او خیلی خوب است.

47
00:04:48,167 --> 00:04:49,600
منظورت چیه؟
به او داد؟

48
00:04:50,887 --> 00:04:52,718
بگذار زمین،
مادرم آمد

49
00:04:54,047 --> 00:04:55,719
و میدونی دیگه چی؟

50
00:04:55,887 --> 00:04:57,081
توماس!

51
00:04:57,527 --> 00:05:00,439
آیا دانستن جایز است
چه چیزی را باید زمزمه کنید؟

52
00:05:03,047 --> 00:05:05,322
زیاد حرف زدن
برای انجام تکالیف!

53
00:05:05,807 --> 00:05:08,480
مامان، ما نمی توانیم این را تمام کنیم.

54
00:05:12,087 --> 00:05:14,123
و داخلش خنک تر نیست؟

55
00:05:14,367 --> 00:05:16,562
آنها را به حال خود رها کنید.
اینجا آنها در سایه هستند.

56
00:05:17,607 --> 00:05:19,643
آنها فقط باید آب کافی بنوشند.

57
00:05:21,127 --> 00:05:24,403
مادرت درست میگه
تکالیف خود را انجام دهید.

58
00:05:24,567 --> 00:05:26,523
زندگی اینگونه است،

59
00:05:26,687 --> 00:05:29,326
همه باید بگیرند
مسئولیت اعمالش

60
00:05:29,487 --> 00:05:30,602
توماس!

61
00:05:30,807 --> 00:05:34,163
به پدرت بگو که ما رفته ایم
برای تقدیم قربانی به مقدس

62
00:05:34,327 --> 00:05:37,205
بیایید ببینیم این چیست
خشکسالی به زودی پایان می یابد

63
00:05:37,367 --> 00:05:38,959
خوب باش!

64
00:05:39,127 --> 00:05:41,880
فردا یکشنبه است.
حالا نوبت شماست که اعتراف کنید.

65
00:05:42,047 --> 00:05:43,196
بله، آقای آنسلمو.

66
00:05:57,087 --> 00:05:59,840
بله، آقای آنسلمو.
- خب، به تو چه گفتند؟

67
00:06:00,927 --> 00:06:02,918
بله، چون هوا خیلی گرم است

68
00:06:03,087 --> 00:06:06,397
تمام روز در خانه اش برهنه بود.

69
00:06:18,367 --> 00:06:21,598
آیا شما اینطور فکر می کنید؟
- بله، او هرگز در روستا نبود.

70
00:06:22,927 --> 00:06:25,885
مادرت به زودی برمی گردد.
بعدا برمیگردیم

71
00:06:26,047 --> 00:06:27,196
و حالا چیزی نیست؟

72
00:06:28,287 --> 00:06:30,118
از شیطان می ترسید.

73
00:06:30,727 --> 00:06:31,955
حتماً، بیایید به آنجا برویم.

74
00:06:33,247 --> 00:06:34,396
بیا

75
00:06:54,407 --> 00:06:55,556
برویم

76
00:10:11,807 --> 00:10:12,922
سلام.

77
00:10:17,367 --> 00:10:19,756
میتونی حرف بزنی

78
00:10:19,927 --> 00:10:21,519
بله.
- خوب

79
00:10:22,407 --> 00:10:23,522
چطوری؟

80
00:10:25,327 --> 00:10:26,680
کمی سرگیجه.

81
00:10:29,527 --> 00:10:31,040
واقعا درد داره؟

82
00:10:34,607 --> 00:10:36,438
اینجا این را بنوش!

83
00:10:39,567 --> 00:10:41,125
باور نمی کنی؟

84
00:10:42,807 --> 00:10:45,844
من هم می توانستم آن را تنها بگذارم
روی زمین دراز می کشی

85
00:10:56,087 --> 00:10:58,647
نمی گویم طعم خوبی دارد.

86
00:11:00,007 --> 00:11:02,282
مچ پای شما پیچ خورده است.

87
00:11:03,607 --> 00:11:05,279
کمی متورم شده است.

88
00:11:23,167 --> 00:11:25,203
من لباس هایت را شسته ام

89
00:11:26,687 --> 00:11:29,679
در این هوای گرم به سرعت خشک می شوند.

90
00:11:36,687 --> 00:11:40,726
بهتر است آن را قرار دهید
مچ پای خود را در آب کمی سرد

91
00:12:04,527 --> 00:12:05,516
اسمت چیه؟

92
00:12:07,247 --> 00:12:08,123
توماس.

93
00:12:08,727 --> 00:12:09,796
توماس.

94
00:12:11,167 --> 00:12:12,964
من مویرا هستم.

95
00:12:13,127 --> 00:12:13,957
مویرا؟

96
00:12:24,047 --> 00:12:25,958
در آنجا بمان!

97
00:12:38,727 --> 00:12:40,843
توماس اینجا چیکار میکنی؟

98
00:12:41,007 --> 00:12:45,046
هیچی وجود نداره
فکر می کردیم خانه خالی است.

99
00:12:45,207 --> 00:12:48,836
هیچ برنامه بدی نداشتیم

100
00:12:49,007 --> 00:12:52,044
نمیدونستی کسی اینجا زندگی میکنه

101
00:12:52,207 --> 00:12:53,117
نه

102
00:12:53,287 --> 00:12:55,357
ما تو را در روستا ندیده ایم.

103
00:13:04,407 --> 00:13:05,965
من واقعاً می خواهم شما را ملاقات کنم.

104
00:13:12,567 --> 00:13:13,636
و دوستان شما؟

105
00:13:13,807 --> 00:13:16,037
چی؟
- آیا آنها شما را فراموش کرده اند؟

106
00:13:20,327 --> 00:13:22,443
ممنونم
برای اینقدر صادق بودن

107
00:13:23,447 --> 00:13:25,517
شما بسیار شجاع هستید.

108
00:13:28,047 --> 00:13:30,686
اهل روستا نیستی؟
- نه

109
00:13:30,847 --> 00:13:31,836
تمام روز چه کار می کنی؟

110
00:13:33,407 --> 00:13:34,806
من به مردم کمک می کنم.

111
00:13:38,127 --> 00:13:40,118
آیا شما تنها زندگی می کنید؟

112
00:13:41,287 --> 00:13:45,360
یعنی ازدواج کردی؟
یا دارید کار می کنید؟ یا...

113
00:13:45,527 --> 00:13:46,801
متاسفم

114
00:13:49,127 --> 00:13:51,846
پاهایت را بیرون بیاور
آبی خواهند شد.

115
00:14:02,807 --> 00:14:04,923
من با گربه ام زندگی می کنم.

116
00:14:20,367 --> 00:14:21,243
فنلاند

117
00:14:22,647 --> 00:14:24,478
اینجوری کمی راحت تره

118
00:14:30,967 --> 00:14:32,958
پسرم کجاست؟

119
00:14:33,127 --> 00:14:33,957
توماس!

120
00:14:35,047 --> 00:14:36,639
مامان من افتادم

121
00:14:36,807 --> 00:14:37,762
خفه شو

122
00:14:39,487 --> 00:14:42,206
فرزندم را تنها بگذار!
صدای من را می شنوی، شلخته؟

123
00:14:42,367 --> 00:14:44,881
اصلا بهش فکر نکن
وگرنه پشیمون میشی

124
00:14:45,047 --> 00:14:48,926
ما به همچین چیزی نیاز نداریم
کولی هایی مثل شما در روستای ما

125
00:17:08,327 --> 00:17:10,238
آنقدرها هم بد نیست.

126
00:17:10,407 --> 00:17:11,635
اوه نه؟

127
00:17:11,807 --> 00:17:13,718
تمام شب با اون فاحشه

128
00:17:13,887 --> 00:17:17,004
همه می دانند که او در شب چه می کند.
- هیچ کس این را نمی داند.

129
00:17:17,167 --> 00:17:19,920
او بچه نیست.
او می تواند از خودش مراقبت کند.

130
00:17:20,087 --> 00:17:21,759
اوه لطفا رامون!

131
00:17:21,927 --> 00:17:25,363
او در کلیسا نبود
یک بار، از زمانی که او به اینجا آمده است.

132
00:17:25,527 --> 00:17:27,404
شاید حتی هنوز غسل تعمید هم نگرفته است.

133
00:17:27,567 --> 00:17:29,205
منتظر چه هستیم؟

134
00:17:29,367 --> 00:17:31,801
تا اینکه شروع کرد به این کار
غرق شدن کودکان در رودخانه ها؟

135
00:17:35,767 --> 00:17:37,644
جدا از این ...

136
00:17:37,807 --> 00:17:40,241
از زمانی که او اینجا بود حتی یک قطره باران نباریده بود.

137
00:17:41,447 --> 00:17:43,358
خاک در حال پوسیدن است.

138
00:17:43,527 --> 00:17:45,006
خواهش میکنم کارمن

139
00:17:45,487 --> 00:17:46,681
من کسی نبودم که این حرف را زد.

140
00:17:46,847 --> 00:17:49,839
دیگران این را می گویند.
- و بقیه چه کسانی هستند؟

141
00:18:01,847 --> 00:18:03,121
بیا

142
00:18:03,287 --> 00:18:04,879
من نمی توانم.
تنبیه شدم

143
00:18:05,447 --> 00:18:07,517
به مادرم گفته ام

144
00:18:07,687 --> 00:18:08,961
چه اتفاقی افتاده است؟

145
00:18:09,127 --> 00:18:10,640
هیچی وجود نداره

146
00:18:10,807 --> 00:18:12,035
او چه چیزی را دوست دارد؟

147
00:18:13,207 --> 00:18:16,404
عادی.
- چقدر "عادی"؟ او یک جادوگر است، درست است؟

148
00:18:16,567 --> 00:18:18,842
آیا او برهنه است؟
- داره لباس میپوشه

149
00:18:19,127 --> 00:18:20,606
مادرت جادوگره

150
00:18:23,927 --> 00:18:25,485
ما از آمانسیو بازدید کرده ایم.

151
00:18:25,647 --> 00:18:27,797
صبح امروز سه خوک تلف شدند.

152
00:18:27,967 --> 00:18:31,323
آنها می گویند کسی "نگاه شیطانی" دارد.
- فقط 2 نفر مردند.

153
00:18:32,087 --> 00:18:34,760
دیگری امن است.
- ولی تب داره.

154
00:18:34,927 --> 00:18:36,485
حتما فردا میمیره

155
00:18:38,327 --> 00:18:39,601
آیا او گربه دارد؟

156
00:18:40,767 --> 00:18:43,440
اگر گربه دارد،
او باید یک جادوگر باشد

157
00:19:20,327 --> 00:19:22,841
میشه اسمشو تکرار کنی

158
00:19:23,007 --> 00:19:24,486
مارتینز
کارلوس مارتینز

159
00:19:28,807 --> 00:19:32,356
نه آدرس رو نمیدونم
برای همین بهت زنگ زدم

160
00:19:32,527 --> 00:19:34,279
باشه من صبر خواهم کرد.

161
00:19:39,047 --> 00:19:40,275
عذرخواهی کنم؟

162
00:19:41,207 --> 00:19:43,198
و آن چیست؟
یک مغازه؟

163
00:19:43,367 --> 00:19:44,959
یک رستوران

164
00:19:45,127 --> 00:19:46,845
و کجاست؟

165
00:19:49,647 --> 00:19:52,161
خوب
متشکرم

166
00:23:20,087 --> 00:23:21,440
چه کسی آنجاست؟

167
00:23:21,607 --> 00:23:23,598
این من هستم. توماس.

168
00:23:23,767 --> 00:23:25,485
من دیروز اینجا بودم

169
00:23:25,647 --> 00:23:27,478
من احساس می کنم.

170
00:23:27,647 --> 00:23:28,636
چی میخوای؟

171
00:23:30,407 --> 00:23:32,602
من می خواهم آن را به شما برگردانم.

172
00:23:32,767 --> 00:23:35,156
مچ پا دیگر درد نمی کند.

173
00:23:35,327 --> 00:23:37,636
برو! من هیچ مشکلی نمی خواهم.
- نه

174
00:23:39,287 --> 00:23:40,561
همچنین منظورم این است که ...

175
00:23:40,727 --> 00:23:44,322
دلیل اتفاقی که افتاد

176
00:23:44,487 --> 00:23:46,239
تو با من خیلی خوب بودی

177
00:23:52,487 --> 00:23:54,921
نگران نباشید.

178
00:23:55,087 --> 00:23:57,396
کسی متوجه چیزی نشد.

179
00:23:57,567 --> 00:24:00,604
قبل از پایان مراسم برمی گردم.

180
00:24:25,887 --> 00:24:28,606
مادر من یک جادوگر است.

181
00:24:29,927 --> 00:24:32,521
او هیستریک است.
بهش توجه نکن

182
00:25:19,767 --> 00:25:21,439
گریه نکن مویرا!

183
00:25:28,047 --> 00:25:30,083
من تنهام توماس

184
00:25:42,047 --> 00:25:43,526
اینو نگو!

185
00:25:46,007 --> 00:25:48,965
شما تنها نیستید.

186
00:25:49,127 --> 00:25:50,321
من دوست شما هستم.

187
00:26:00,607 --> 00:26:01,483
فقط آن را ذخیره کنید.

188
00:26:02,887 --> 00:26:04,764
این یک هدیه بین دوستان است.

189
00:26:22,367 --> 00:26:24,358
دیگر این را نخواهی گفت!

190
00:26:33,647 --> 00:26:35,365
کسی به من ضربه نزد

191
00:26:36,007 --> 00:26:39,795
یه بار دیگه گردنت رو میشکنم
- خفه شو!

192
00:26:39,967 --> 00:26:42,356
او از هر سگی بدتر است!

193
00:26:42,527 --> 00:26:47,282
شب و روز به دیدارش می روید
شبی که او توسط یک مرد واقعی مورد لعنت قرار گرفت.

194
00:27:13,087 --> 00:27:14,122
گفتند...

195
00:27:15,887 --> 00:27:16,876
چیز بد

196
00:27:20,047 --> 00:27:21,560
مثل چی؟

197
00:27:21,727 --> 00:27:22,523
چیزها

198
00:27:23,647 --> 00:27:25,683
که...

199
00:27:25,847 --> 00:27:27,678
تو...

200
00:27:27,847 --> 00:27:29,121
ملاقات با کسی در شب

201
00:27:31,767 --> 00:27:33,405
این خیلی بد نیست.

202
00:27:35,447 --> 00:27:36,721
و موارد دیگر.

203
00:27:38,767 --> 00:27:40,564
اینکه از وقتی تو اینجا هستی باران نباریده است.

204
00:27:41,207 --> 00:27:43,482
آنچه حیوانات بدست می آورند
به خاطر تو مریض

205
00:27:43,647 --> 00:27:45,399
اوه پروردگار.

206
00:27:45,567 --> 00:27:47,205
اما این درست نیست.

207
00:27:47,367 --> 00:27:48,880
این درست نیست.

208
00:27:49,727 --> 00:27:50,842
شما با کسی ملاقات نمی کنید

209
00:27:51,807 --> 00:27:53,479
کار کیست؟

210
00:27:53,647 --> 00:27:55,797
آیا این مربوط به شماست؟

211
00:27:58,007 --> 00:27:59,281
البته.

212
00:28:02,247 --> 00:28:03,839
برو!

213
00:28:04,007 --> 00:28:06,885
اگر مادرت
دوباره به دردسر خواهید افتاد

214
00:28:37,567 --> 00:28:39,398
بیا توماس!

215
00:28:39,567 --> 00:28:41,876
میخوام یه کم دراز بکشم

216
00:28:59,887 --> 00:29:02,447
چی میخوای؟

217
00:29:02,607 --> 00:29:04,165
هیچی وجود نداره

218
00:29:04,327 --> 00:29:05,885
سپس ترک کنید.

219
00:29:15,487 --> 00:29:18,285
به تو نگاه کن

220
00:29:18,447 --> 00:29:19,960
می لرزی

221
00:29:35,847 --> 00:29:37,280
من از شما مراقبت خواهم کرد.

222
00:32:24,607 --> 00:32:25,960
بله قربان؟

223
00:32:29,607 --> 00:32:30,562
همه چیز خوب است؟

224
00:32:32,447 --> 00:32:34,039
آیا مرا می شناسید؟

225
00:32:34,807 --> 00:32:37,082
من باید؟

226
00:32:37,247 --> 00:32:39,442
من توماس هستم

227
00:32:41,207 --> 00:32:42,242
من نفرین شده ام

228
00:32:46,607 --> 00:32:49,679
هرگز انتظارش را نداشتم،
اگر چیزی نگویی

229
00:32:50,087 --> 00:32:53,443
چه مدت؟
40 ساله؟

230
00:32:53,607 --> 00:32:54,881
کمی بیشتر.

231
00:32:58,407 --> 00:32:59,522
نفرین من!

232
00:33:03,287 --> 00:33:06,085
اینجا چیکار میکنی؟
- اینجا خانه من است.

233
00:33:06,247 --> 00:33:08,886
منظورت اینه

234
00:33:09,047 --> 00:33:13,723
از زمان مرگ او خیلی چیزها تغییر کرده است
از مادرت هیچ وقت اونجا نبودی؟

235
00:33:13,887 --> 00:33:15,684
این فقط یک ضرب المثل است.

236
00:33:16,567 --> 00:33:17,920
چطوری؟

237
00:33:18,087 --> 00:33:21,682
خیلی خوبه
می توانید مغازه من را ببینید.

238
00:33:21,847 --> 00:33:24,361
من یکی دیگه دارم
برادر شوهرم آن را مدیریت می کند.

239
00:33:24,527 --> 00:33:26,404
من نمی توانم شکایت کنم.

240
00:33:28,327 --> 00:33:31,080
من هستم...

241
00:33:31,247 --> 00:33:33,966
in the house on the hill.

242
00:33:34,127 --> 00:33:36,800
کل روستا تغییر کرد،

243
00:33:37,607 --> 00:33:40,485
و خانه همان جایی که بود باقی ماند.
همینطور.

244
00:33:41,567 --> 00:33:44,718
گفتند فروخته نمی شود.

245
00:33:44,887 --> 00:33:47,481
آنها باید تخریب را از بین ببرند.

246
00:33:51,527 --> 00:33:53,199
به نظر من ...

247
00:33:53,367 --> 00:33:55,642
که من کسی را آنجا شنیده بودم.

248
00:33:55,807 --> 00:33:58,196
شاید یک گربه

249
00:33:58,367 --> 00:34:00,881
وینسنته را ندیدی؟

250
00:34:01,047 --> 00:34:02,082
آپاکاه دیا مسیح دی سینی؟

251
00:34:02,287 --> 00:34:03,766
خداحافظ متشکرم

252
00:34:04,807 --> 00:34:06,604
همه ما هنوز اینجا هستیم توماس.

253
00:34:06,767 --> 00:34:10,237
تنها تو باقی مانده ای

254
00:34:10,407 --> 00:34:12,238
وینسنت در شرایط بدی قرار دارد.

255
00:34:12,567 --> 00:34:16,845
باورم نمیشه ندیدیش
او همیشه در محله های فقیر نشین بود.

256
00:34:17,007 --> 00:34:18,565
او تمام روز را می نوشد.

257
00:34:18,727 --> 00:34:21,639
دروغ گفت و ...
با مردم دعوا می کرد

258
00:34:22,007 --> 00:34:23,725
او ظالم است.

259
00:34:23,887 --> 00:34:27,596
اجازه ندادم اینجا وارد بشه
تقریباً یک بار با هم دعوا کردیم.

260
00:34:28,287 --> 00:34:33,566
من این را به شما می گویم زیرا وینسنت چنین است
یکی گفت خانه مسکونی است.

261
00:34:33,727 --> 00:34:34,637
مسکونی؟

262
00:34:35,407 --> 00:34:36,806
بله، ارواح وجود دارند.

263
00:34:36,967 --> 00:34:39,640
بیش از یک نفر این را باور دارد.

264
00:34:44,207 --> 00:34:45,765
تابستان بود، درست است؟

265
00:34:47,367 --> 00:34:50,677
ما چند سال داریم؟ 16.

266
00:34:50,847 --> 00:34:53,486
ما هنوز بچه ایم لعنتی

267
00:34:57,007 --> 00:34:59,999
این زن واقعاً روزهای بدی را سپری می کرد.

268
00:35:00,167 --> 00:35:03,523
مرگ او بود...

269
00:35:03,687 --> 00:35:05,325
تصادف

270
00:35:06,247 --> 00:35:10,320
یک بدبختی،
که خودش را تحریک کرد.

271
00:35:14,247 --> 00:35:15,441
خب این مهم نیست

272
00:35:15,607 --> 00:35:17,404
خیلی وقت پیش بود.

273
00:35:19,127 --> 00:35:22,517
من از افرادی که همیشه هستند متنفرم
پاره کردن زخم های کهنه

274
00:35:23,087 --> 00:35:24,679
این سالم نیست.

275
00:35:28,047 --> 00:35:29,196
در آن صورت، باشه.

276
00:35:29,367 --> 00:35:32,040
حرف زدیم و حرف زدیم.
چطوری؟

277
00:35:32,927 --> 00:35:37,478
آخرین چیزی که در مورد تو شنیدم
این است که شما در خارج از کشور خوب هستید.

278
00:35:37,647 --> 00:35:41,003
که درآمد بسیار خوبی کسب کرده اید.
و شما متاهل هستید.

279
00:35:43,207 --> 00:35:45,801
همسرم فوت کرد

280
00:35:45,967 --> 00:35:47,844
20 روز پیش

281
00:35:49,727 --> 00:35:51,957
جانش را گرفت.

282
00:35:55,567 --> 00:35:56,636
از این بابت عذرخواهی می کنم.

283
00:36:02,407 --> 00:36:03,283
در آن صورت، باشه.

284
00:36:03,447 --> 00:36:05,677
من باید از رستوران مراقبت کنم.
- بله.

285
00:36:07,287 --> 00:36:10,245
تو میدونی کجا منو پیدا کنی
فقط در صورت نیاز به من

286
00:37:02,887 --> 00:37:03,842
گرتا،

287
00:37:05,967 --> 00:37:07,685
ممنونم

288
00:37:07,847 --> 00:37:09,599
برای بودن...

289
00:37:09,767 --> 00:37:11,246
برای سالها

290
00:37:13,167 --> 00:37:15,761
که از من دست نکشی

291
00:37:20,847 --> 00:37:22,166
منو ببخش

292
00:37:24,487 --> 00:37:27,479
من حتی نمی دانم چگونه ...

293
00:37:27,647 --> 00:37:31,799
من می توانم از این مالکیت به شما بگویم.

294
00:37:33,367 --> 00:37:34,686
متاسفم چون...

295
00:37:34,847 --> 00:37:35,996
مویرا.

296
00:37:40,607 --> 00:37:41,881
متاسفم...

297
00:37:43,807 --> 00:37:44,876
مویرا.

298
00:38:08,887 --> 00:38:09,876
این زن...

299
00:38:10,047 --> 00:38:12,561
دوباره شروع کن
من تازه در موردش شنیدم.

300
00:38:12,727 --> 00:38:14,957
خیلی بد.
دیدی

301
00:38:15,127 --> 00:38:18,164
من از یک منبع مطمئن فهمیدم.
او دوباره این کار را کرد.

302
00:38:18,327 --> 00:38:21,922
شنیدم که شب ها آنجا هستند.
- ای پروردگار!

303
00:38:22,087 --> 00:38:25,557
از روستایی متفاوت
درست مثل زمان های دیگر. در شب.

304
00:38:25,727 --> 00:38:27,160
این وحشتناک است.

305
00:38:27,327 --> 00:38:28,362
وحشتناک.

306
00:38:30,367 --> 00:38:33,279
چه شرم آور برای کل روستا.

307
00:38:54,207 --> 00:38:55,640
شما از کجا می آیید؟

308
00:38:57,687 --> 00:38:58,881
اهل کجایی!؟

309
00:39:01,247 --> 00:39:03,522
شما تنها کسی نیستید که حق ملاقات با او را دارید.

310
00:39:17,127 --> 00:39:19,163
تو من را غافلگیر کردی توماس.

311
00:39:19,327 --> 00:39:20,919
الان چیکار میکنی؟

312
00:39:21,087 --> 00:39:23,237
دارم خودمو میشورم

313
00:39:23,407 --> 00:39:24,556
و شما؟

314
00:39:27,487 --> 00:39:29,876
کسی می تواند شما را ببیند.

315
00:39:30,047 --> 00:39:32,436
آنها هم می توانند شما را ببینند.

316
00:39:32,607 --> 00:39:36,885
قبلا بهت گفتم
این فقط نمی آید.

317
00:39:42,807 --> 00:39:45,401
من آرزوی بسیار زیادی برای بودن با شما دارم.

318
00:39:45,567 --> 00:39:47,922
من هم شهوت دارم

319
00:39:48,087 --> 00:39:52,558
اما شما می دانید چه چیزی می تواند
اگر آنها ما را با هم ببینند اتفاق می افتد.

320
00:39:52,727 --> 00:39:54,524
میتونم شب بیام پیشت

321
00:39:54,687 --> 00:39:56,439
هیچ کس متوجه نخواهد شد.

322
00:39:58,007 --> 00:39:59,042
نه

323
00:39:59,207 --> 00:40:00,640
نه در شب.

324
00:40:11,407 --> 00:40:12,965
چرا؟

325
00:40:13,127 --> 00:40:14,196
چون کار نمی کند.

326
00:40:17,047 --> 00:40:19,197
با کسی آشنا شدی؟

327
00:40:19,367 --> 00:40:22,677
من قصد انجام آن را ندارم
به شما پاسخ دهد

328
00:40:22,847 --> 00:40:25,315
چگونه می توانم بدانم
کی میتونم بیام پیشت

329
00:40:25,487 --> 00:40:28,797
بهترین چیز این است
اگر اصلاً دوباره نیایید

330
00:40:58,927 --> 00:41:01,919
تو باید منو باور کنی توماس.

331
00:41:02,087 --> 00:41:04,726
اگر نه، چه خواهیم شد؟

332
00:41:11,167 --> 00:41:14,318
وقتی بتونی بیای یه علامت بهت میدم

333
00:41:14,487 --> 00:41:17,638
باشه؟
- چگونه، "نشانه"؟

334
00:41:23,767 --> 00:41:25,439
خودتان متوجه خواهید شد.

335
00:42:03,327 --> 00:42:05,318
اکنون ما برای همیشه متحد هستیم.

336
00:42:08,007 --> 00:42:10,157
دیگه چاره ای نداری

337
00:42:10,327 --> 00:42:12,841
من تصمیم گیرنده سرنوشت شما هستم

338
00:42:13,007 --> 00:42:15,316
لغزش کردی
چرخ نخ ریسی.

339
00:42:15,487 --> 00:42:17,717
نه عزیزم نداشتم

340
00:42:17,887 --> 00:42:21,357
اسپینر ابزاری برای ریسندگی نخ است.

341
00:42:21,527 --> 00:42:23,324
آیا شما آن را نمی دانید؟

342
00:42:23,487 --> 00:42:25,079
همینطور است.

343
00:42:25,247 --> 00:42:29,479
من همان چرخنده ای هستم که سرنوشت تو را می چرخاند.

344
00:42:29,647 --> 00:42:32,207
توپ ریسمان از کجا آمده است.

345
00:42:32,367 --> 00:42:36,042
و قیچی که آن را بریده است.

346
00:42:36,207 --> 00:42:38,767
من خانه شما هستم.

347
00:42:38,927 --> 00:42:40,918
شانس شما

348
00:42:41,087 --> 00:42:43,920
و بدبختی تو

349
00:42:45,447 --> 00:42:47,165
بخشی که قلب شما را لمس می کند.

350
00:42:51,527 --> 00:42:53,563
اگر بخواهم برای همیشه رهبری کنم.

351
00:42:53,727 --> 00:42:57,686
هر کاری که انجام می دهید یا هر کجا
تو هم اگه نمیتونی منو ببینی

352
00:42:57,847 --> 00:43:00,122
دیگه نمیتونی ترکم کنی

353
00:43:00,287 --> 00:43:02,676
متحد...

354
00:43:02,847 --> 00:43:05,680
دورتر از مرگ

355
00:43:05,847 --> 00:43:07,758
شعر است؟

356
00:43:07,927 --> 00:43:08,803
نه

357
00:43:10,287 --> 00:43:11,515
این چیزی است که من احساس می کنم.

358
00:43:29,047 --> 00:43:30,719
دیدی که؟

359
00:43:31,207 --> 00:43:36,327
دیدی؟ میبینی اونجا چیه
اتفاق خواهد افتاد؟ - دنبال چی میگردی؟

360
00:43:39,087 --> 00:43:40,076
من و تو،

361
00:43:45,087 --> 00:43:46,679
حالا بله.

362
00:43:46,847 --> 00:43:48,305
و اون یکی اینجا؟ اون کیه؟

363
00:43:49,073 --> 00:43:50,665
آیا فکر می کنید این یک او است یا یک او؟

364
00:43:54,233 --> 00:43:55,586
این رقم ...

365
00:43:55,753 --> 00:44:00,463
کسی یا چیزی است که می تواند
جلوگیری از رابطه دو نفر که عاشق هستند.

366
00:44:00,633 --> 00:44:02,783
پس چیست؟

367
00:44:02,953 --> 00:44:05,308
نمی توانم بگویم.

368
00:44:05,473 --> 00:44:10,069
من آن را نمی دانستم. چه کسی می داند،
شاید او ظاهر نشود

369
00:44:13,273 --> 00:44:16,026
توماس باید به هم اعتماد کنیم.

370
00:44:16,193 --> 00:44:18,104
این تنها راه است.

371
00:44:19,633 --> 00:44:21,146
دوباره بگو

372
00:44:21,313 --> 00:44:22,348
به من بگو چی؟

373
00:44:22,513 --> 00:44:23,992
چه حسی داری

374
00:44:25,793 --> 00:44:30,947
من تصمیم گیرنده سرنوشت شما هستم

375
00:44:31,193 --> 00:44:33,149
توپ ریسمان از کجا آمده است.

376
00:44:33,313 --> 00:44:35,543
و قیچی که آن را بریده است.

377
00:44:36,673 --> 00:44:37,708
من خانه شما هستم.

378
00:44:38,673 --> 00:44:39,788
شانس شما

379
00:44:39,953 --> 00:44:42,751
و بدبختی تو

380
00:44:42,913 --> 00:44:46,872
یونایتد از امروز تا ابد...

381
00:44:47,033 --> 00:44:50,082
دورتر از مرگ

382
00:45:07,153 --> 00:45:08,268
شرم آور!

383
00:45:08,433 --> 00:45:10,788
دیدی؟

384
00:45:10,953 --> 00:45:13,865
از روستایی متفاوت
همیشه در شب.

385
00:45:14,033 --> 00:45:16,706
شما تنها کسی نیستید که حق ملاقات با او را دارید.

386
00:45:16,873 --> 00:45:20,070
همه میدونن چیه
او در شب انجام داد.

387
00:45:20,233 --> 00:45:21,188
نه

388
00:45:21,353 --> 00:45:23,105
نه در شب.

389
00:45:23,273 --> 00:45:25,150
او دوباره این کار را کرد.

390
00:45:25,313 --> 00:45:29,386
... و در شب او
توسط یک مرد واقعی لعنت خواهد شد.

391
00:45:29,553 --> 00:45:32,351
چه شرم آور برای روستا.

392
00:46:27,833 --> 00:46:28,868
سلام جادوگر لعنتی

393
00:47:39,553 --> 00:47:40,622
من آن را دیده ام.

394
00:47:46,913 --> 00:47:48,141
من آن را دیده ام.

395
00:48:59,993 --> 00:49:00,982
چه کسی آنجاست؟

396
00:49:59,793 --> 00:50:00,782
گرتا

397
00:50:07,949 --> 00:50:11,716
لطفا نه.
من به تو نیاز دارم!

398
00:50:50,673 --> 00:50:52,391
می توانم نظر شما را بپرسم؟

399
00:50:54,113 --> 00:50:55,512
هیچی وجود نداره
امتحان

400
00:50:57,713 --> 00:50:58,623
آیا شما مریض هستید؟

401
00:51:01,273 --> 00:51:03,343
خوب خوابیدم
امتحان

402
00:51:03,513 --> 00:51:05,344
زیاد خواندن هم خوب نیست.

403
00:51:06,033 --> 00:51:09,548
تابستان است.
او نیاز به حواس پرتی داشت.

404
00:51:09,713 --> 00:51:13,752
فقط آنها دارند
وجدان بد خواب راحت

405
00:51:16,633 --> 00:51:17,952
بیا بخوریم!

406
00:51:19,753 --> 00:51:21,425
من گرسنه نیستم.

407
00:51:21,593 --> 00:51:22,787
بخور!

408
00:51:33,073 --> 00:51:35,109
کجا فکری داری؟

409
00:52:22,233 --> 00:52:23,427
تو دیوانه ای؟

410
00:52:41,193 --> 00:52:42,387
دیوانه.

411
00:53:02,313 --> 00:53:04,269
از کجا میدونی من کی هستم؟

412
00:53:07,073 --> 00:53:11,305
صورتم را ندیدی
این می تواند هر کسی باشد.

413
00:53:11,473 --> 00:53:12,383
شما از کجا می دانید؟

414
00:53:13,913 --> 00:53:15,346
و شما؟

415
00:53:15,513 --> 00:53:17,469
از کجا فهمیدی من هستم؟

416
00:53:19,273 --> 00:53:22,709
من در خانه شما هستم
ولی نمیدونی کی میاد

417
00:53:22,873 --> 00:53:25,228
از کجا فهمیدی من هستم؟

418
00:53:25,393 --> 00:53:26,382
آیا می دانید؟

419
00:53:27,673 --> 00:53:29,345
منتظر شخص دیگری هستید؟

420
00:53:30,713 --> 00:53:32,465
آیا منتظر آن هستید؟

421
00:53:33,553 --> 00:53:35,305
آیا منتظر آن هستید؟

422
00:53:44,673 --> 00:53:46,186
از خانه من برو بیرون!

423
00:53:48,473 --> 00:53:51,545
دیگه نمیخوام ببینمت

424
00:54:02,033 --> 00:54:03,625
کارلوس!

425
00:54:07,833 --> 00:54:09,505
کارلوس، من هستم، توماس.

426
00:54:18,153 --> 00:54:20,986
کارلوس بازش کن
من باید با شما صحبت کنم.

427
00:57:57,273 --> 00:57:59,229
چه خبر است؟

428
00:58:10,833 --> 00:58:12,107
چه بلایی سرت اومده؟

429
00:58:40,233 --> 00:58:42,667
چی شده عزیزم

430
00:58:44,353 --> 00:58:46,105
او آنجاست. مادر

431
00:58:47,593 --> 00:58:49,549
او مرا جادو کرد.

432
00:58:51,073 --> 00:58:53,587
او مرا جادو کرد.

433
00:58:53,753 --> 00:58:55,789
او با شما چه کرد؟

434
00:58:59,993 --> 00:59:01,506
او مرا مجبور کرد.

435
00:59:01,673 --> 00:59:03,072
اوه پروردگار. عزیزم

436
00:59:05,073 --> 00:59:06,665
کارمن چی شد؟

437
00:59:09,153 --> 00:59:11,587
من او را با او دیده ام.

438
00:59:11,753 --> 00:59:14,426
من او را با شیطان دیده ام.

439
00:59:14,593 --> 00:59:16,106
با هم در رختخواب

440
01:00:11,153 --> 01:00:13,951
آنجا را نگاه کن،
توماس کوچولو برگشت.

441
01:00:22,833 --> 01:00:25,063
کارلوس به من گفت
میتونم اینجا پیدات کنم

442
01:00:25,233 --> 01:00:26,586
او شما را فرستاد؟

443
01:00:27,833 --> 01:00:29,585
نه

444
01:00:29,753 --> 01:00:31,823
او نمی خواهد من را ببیند.
- می فهمم.

445
01:00:33,033 --> 01:00:34,671
هیچ کس نمی خواهد چیزی ببیند.

446
01:00:34,833 --> 01:00:36,744
هیچ کس نمی خواهد چیزی بداند،

447
01:00:38,433 --> 01:00:40,025
هیچی نمیدونی؟ در مورد چی؟

448
01:00:47,193 --> 01:00:48,228
بنوشید!

449
01:00:49,713 --> 01:00:52,705
آن وقت متوجه می شوید که زنده اید.

450
01:00:52,873 --> 01:00:54,352
ارواح نمی نوشند

451
01:01:20,793 --> 01:01:22,749
آیا کسی را در خانه دیده اید؟

452
01:01:22,913 --> 01:01:24,665
خانه...

453
01:01:24,833 --> 01:01:27,063
دست نخورده است

454
01:01:27,233 --> 01:01:29,269
همینطور.

455
01:01:29,433 --> 01:01:32,027
انگار زمان می ایستد

456
01:01:32,193 --> 01:01:34,070
مثل کیست است، اینطور نیست؟

457
01:01:34,233 --> 01:01:36,793
در وسط این ساختمان مدرن.

458
01:01:42,793 --> 01:01:46,672
دهکده نفرین شده پر از ترسو.
شما رهبر آنها هستید.

459
01:01:47,553 --> 01:01:51,228
جرات نداری
تا کاری را که شروع کردی به پایان برسانی

460
01:01:55,273 --> 01:01:58,151
من می گویم ...

461
01:01:58,313 --> 01:02:01,430
که او از شما انتظار دارد

462
01:02:07,193 --> 01:02:08,262
سازمان بهداشت جهانی؟

463
01:02:09,353 --> 01:02:10,752
چه کسی منتظر من است؟

464
01:02:13,473 --> 01:02:16,749
من همه را توماس دیده ام.

465
01:02:16,913 --> 01:02:19,347
چگونه زنان به خانه رفتند.

466
01:02:20,113 --> 01:02:21,512
مادر ما

467
01:02:22,713 --> 01:02:23,862
من دیده ام...

468
01:02:24,033 --> 01:02:26,024
مویرا چگونه مرد

469
01:02:26,193 --> 01:02:29,788
مادرت هرگز این کار را نکرد
از فریاد به شما بگویم؟

470
01:02:30,873 --> 01:02:34,104
گاهی اوقات می توانید آن را بشنوید. حتی بعد از
در این مدت شما می توانید آن را در شب بشنوید.

471
01:02:37,153 --> 01:02:38,871
بله، من آنجا بوده ام.

472
01:02:40,553 --> 01:02:43,226
من گاهی برای جاسوسی از مویرا به آنجا می روم.

473
01:02:43,393 --> 01:02:46,430
و گاهی تو را با او می بینم.

474
01:02:49,393 --> 01:02:50,621
اون تو هستی؟

475
01:02:51,193 --> 01:02:54,105
کارت را از پنجره پرت کردی؟

476
01:02:54,273 --> 01:02:56,184
و الان برای من بفرستید؟

477
01:03:00,313 --> 01:03:02,702
تو هرگز مرا نبخشیده ای
که مالک آن هستم

478
01:03:05,953 --> 01:03:07,352
نه دوستان نه

479
01:03:07,513 --> 01:03:08,787
نه

480
01:03:08,953 --> 01:03:12,104
من هرگز تو را به خاطر خیانت به او نبخشیدم.

481
01:03:12,273 --> 01:03:17,552
که مادرت را فرستاده بودی که این کار را بکند
کاری که خودت جرات انجامش را نداری

482
01:03:21,433 --> 01:03:23,583
و هرگز خودت را نبخشی

483
01:03:23,753 --> 01:03:24,981
پسر فاحشه

484
01:03:26,913 --> 01:03:29,268
اگر آن شب آنجا بودی،

485
01:03:29,433 --> 01:03:31,230
حتما شما هم دیده اید.

486
01:03:31,393 --> 01:03:33,304
شما هم دیده اید، درست است؟

487
01:03:33,473 --> 01:03:34,701
سازمان بهداشت جهانی؟

488
01:03:34,873 --> 01:03:38,707
مردی در خانه است
با مویرا من آن را ایجاد نکردم.

489
01:03:41,993 --> 01:03:44,268
لعنت به
توماس. شما پیر هستید

490
01:03:44,433 --> 01:03:46,469
دیدی یا نه؟

491
01:03:46,633 --> 01:03:48,464
بگو!

492
01:03:51,553 --> 01:03:53,191
من فقط تو را دیدم

493
01:04:00,113 --> 01:04:02,547
کارلوس درست می گوید.

494
01:04:02,713 --> 01:04:03,748
حتما مریض هستی

495
01:04:06,193 --> 01:04:07,512
البته.

496
01:04:17,033 --> 01:04:20,548
مویرا منتظر شماست

497
01:07:04,233 --> 01:07:05,985
نه لطفا نکن...

498
01:07:16,873 --> 01:07:19,546
آروم باش دخترم
تمام شد.

499
01:07:24,793 --> 01:07:26,670
الان ساعت سه است.

500
01:07:26,833 --> 01:07:27,948
مخلوقات خدا.

501
01:07:34,393 --> 01:07:35,826
خیلی وحشتناک!

502
01:07:35,993 --> 01:07:38,791
پس این کاری است که او در شب انجام می دهد.

503
01:07:38,953 --> 01:07:41,831
برای سقط جنین.

504
01:07:43,913 --> 01:07:45,266
عذاب خدا

505
01:07:47,513 --> 01:07:51,188
اتفاقی که امروز افتاد،
به خواست خدا اتفاق می افتد

506
01:07:55,593 --> 01:07:57,106
عذاب خدا

507
01:09:46,473 --> 01:09:50,751
او را با ملحفه پوشاندند
چون واقعا آتش گرفته بود

508
01:10:03,673 --> 01:10:07,109
آیا می خواهید چهره جادوگر را ببینید؟

509
01:10:07,713 --> 01:10:10,785
تا آخر عمر فراموشش نخواهی کرد

510
01:11:53,753 --> 01:11:55,027
این امکان پذیر نیست.

511
01:12:06,633 --> 01:12:08,351
این امکان پذیر نیست.

512
01:12:42,233 --> 01:12:43,109
مویرا.

513
01:13:01,873 --> 01:13:02,988
مویرا.

514
01:13:03,153 --> 01:13:04,825
اما

515
01:13:34,033 --> 01:13:37,582
ما برای همیشه متحد هستیم.
یادت هست؟

516
01:13:39,353 --> 01:13:42,584
من سرنوشت تو هستم

517
01:13:42,753 --> 01:13:44,505
شانس من...

518
01:13:44,673 --> 01:13:46,550
و بدبختی من

519
01:13:46,713 --> 01:13:48,943
خانه من

520
01:13:49,113 --> 01:13:53,629
Whatever you do, wherever you are,

521
01:13:53,793 --> 01:13:56,671
جوگا جیکا آکو تیداک بیسا ملیهاتمو،

522
01:13:56,833 --> 01:13:57,902
اتحادیه ...

523
01:13:59,633 --> 01:14:02,101
دورتر از مرگ

524
01:14:19,233 --> 01:14:20,302
مویرا.

525
01:14:22,913 --> 01:14:24,869
مرا ببخش!

526
01:14:27,393 --> 01:14:28,826
مرا ببخش!

527
01:14:30,273 --> 01:14:31,547
مرا ببخش!

528
01:15:05,433 --> 01:15:06,309
مویرا.

529
01:15:11,553 --> 01:15:12,781
پسر کوچولوی من

530
01:16:59,233 --> 01:17:01,701
شما را خراب کنید!

531
01:17:18,593 --> 01:17:23,443
پاره شده و زیرنویس شده توسط:
-
-یزارائیل-
-

532
01:17:23,444 --> 01:17:28,444
[-Sin-Society-]
گروه وحشت شیطان
هاب ترسناک خصوصی DC

533
01:17:28,445 --> 01:17:58,445
با ما در مرکز استخدام DC ملاقات کنید @
like-dosa.kicks-ass:6969